« エッ、また?! | Main | 今日はニクの日 »

December 28, 2005

ブラジル、サンパウロ。

きのうの夜、ネコ温度計で遊んでいたときのこと…
あ、ちなみに、世界のいろんな都市の名前を入力しては
「おッ、モスクワは今、-17℃かぁ~寒ぅ~」とか
「マニラは27℃!暖かくていいなぁ~」とかやっては、
ネコが丸まったり伸びたりしてるのを見て楽しんでました。
しかもカレと2人で、どっちがどれだけ寒い/暑い都市を思いつくか、
みたいに競争しながら…
こうやって文章にすると寂しいけど、いい勉強になるし、英語で
入力しなきゃいけないからスペルを覚えることもできて一石二鳥ょ。

カレが「じゃ、次はサオポーロ」と言う。
は?サオポーロ?
こう見えても私は地理好きなので、オンナのわりには
世界の地名を知っているつもりだけど、その名前は初めて聞く。
「ブラジルの、サオポーロだよ!」とカレ。

「これだからやんなっちゃうゼ」と言わんばかりに、カレが
英語の世界地図を見せて「ここ!」と指さした先には
「Sao Paulo」の文字が…

あ!それは「サンパウロ」ではないか!
英語で書くとこうなの!?
発音は、sàu páulou となっている…
明らかに「サン」とは発音しないみたいだ。
英語では「Sao Paulo」って書くけど、ポルトガル語で書けば
「サンパウロ」みたいなスペルなのかもしれないな。

いやいや、しかし、今になって初めて知ったこの事実。
ブラジルではこの都市を何と呼ぶのか、是非知りたい今日この頃です。

|
|

« エッ、また?! | Main | 今日はニクの日 »

Comments

コメントありがとうございます。
サォン パゥロ
と発音します。
ブラジルポルトガル語は、声のトーンがちょっと高いので、音をちょっと高めにするといいかもしれません。
よいお年を!

Posted by: 大石 誠 | December 29, 2005 at 01:45

教えていただきまして、ありがとうございます!!
「サォン パゥロ」ですか…
やっぱり「ン」が入るんですね。
ブラジルポルトガル語は、F1のバリチェロが好きなので
よく耳にしているつもりですが、言われると確かに
あまり渋い感じの低さはないかも…
声が高めの人なのかと思っていたけど、言語が
そういうトーンにさせていたなんて、思ってもみませんでした。
大石さんもよいお年を…!

Posted by: chibiaya | December 29, 2005 at 11:50

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/69228/7872668

Listed below are links to weblogs that reference ブラジル、サンパウロ。:

» ブラジルへ行って [軽く背中を押してほしいあなたへ]
初めてブラジルへ行きました。 感想としては、とても良かったです。 とてもおすすめです。 日本は冬です。ブラジルは今、夏です。 何が良かったかというと、 1.景色 2.人 3.食べ物 [Read More]

Tracked on December 28, 2005 at 21:04

« エッ、また?! | Main | 今日はニクの日 »